Programa de Traducción de OtakuSync

Ayúdanos a crecer, buscamos a gente que pueda colaborar en expandir nuestra visión y alcanzar mayor audiencia alrededor del mundo.

Introducción

Como parte del equipo de localización (traducción), tendrás que traducir de manera remota para traer tu lenguaje traducido a la vida y ayudar a otros a entendernos mejor. A cambio, recibirás nuestras características premium, incluyendo las medallas premium y de traductor en tu perfil. Ten en cuenta que el rol de Traductor es diferente a los demás; un usuario necesita registrarse en el programa de localización primero para acceder a las Funciones de Traductor, incluso para el Staff o un rol superior.

¿Qué voy a hacer?

Traduce OtakuSync a tu lenguaje para una mejor experiencia, hay dos maneras para hacerlo.

1. Provee soporte para el lenguaje

Nuestras propias características de traducción remota y la medalla de traductor no pueden ser activadas a no ser que el soporte para el lenguaje esté disponible. Para añadir soporte para tu lenguaje, tendrás que traducir en línea con todas las herramientas que te proporcionaremos para traer a la vida el soporte para tu lenguaje.

Recibirás software de "POEdit" gratuito y nuestro archivo de traducción. Todo lo que necesitas hacer es preguntar al Fundador o al Moderador Principal y empezar a divertirse con tus traducciones. Al terminar, podrás contactar con nosotros.

2. Traducir contenido de la página

Como parte del equipo de traducción, organizarás y revisarás la traducción de nuestro sitio. Desbloquea nuestras características de traducción remota y trabaja para ayudar a otra gente que nos entienda mejor.

Estamos deseando colaborar contigo. Para estar al tanto de los cambios, necesitarás usar el software "Discord" y te daremos un rol apropiado en nuestro servidor de Discord.

Preguntas frecuentes

¿Durante cuánto tiempo tendré la medalla de seguidor junto con las características premium??

Depende del número de contribuciones que hagas.

¿Durante cuánto tiempo tendré la medalla de traductor y sus características?

Podrás tener la medalla de traductor para siempre, pero cualquier violación a nuestras Normas de Uso puede resultar en una cancelación o suspenso inmediato de cualquiera de nuestras características o todos nuestros Servicios sin avisar. Así mismo, eliminando tu medalla de traductor.

¿Los miembros del Staff o los de un rol mayor pueden modificar las traducciones por defecto?

No, a no ser que hayan conseguido unirse a nuestro programa de Traducción.

¿Puede que mi traducción sea editada por otros traductores?

Sí, es necesario mantener las traducciones abiertas a otros traductores también.

He visto que mi traducción es mejor que la de otro que lo ha actualizado.

No dudes en contactar con nosotros para hablarlo y veremos si podemos ayudar.

¿Qué es Discord?

Una app para chatear de voz y texto, mayoritariamente, lo usamos para comunicarnos entre los del staff y miembros. Descarga Discord aquí.

Bring us easier accessibility with your language supports

Ask through Founder or Head Moderator

You also contact us from our Discord server.